No recuerdo haber visto el trabajo de Macia en el IILA, la recepcion en la inauguracion era un evento despreciable, cumpli mi trabajo exitosamente llendo a saludar a un curador, en italia los hombres tambien se saludan de beso y doble. Me presento festivamente con una mujer que no recuerdo quien era y partimos cada uno a nuestro destino. El mio era ver los trabajos expuestos, el de el, seguir presentando festivamente a la gente. Yo habia tenido mi turno.

De tanto escozor el trabajo de Macia paso inedito para mi memoria. Ahora lo encuento en el catalogo, y maldigo las inauguraciones - tan necesarias para besar a la gente dos veces.

Cito un extracto del "Extracto de la conversacion entre Oswaldo Macia y Hans-Michael Herzog" (no se que tenga que ver con el chamanico Werner
del celuloide.)

OM:"(...) por ejemplo cuando compuse "algo pasa por encima de mi cabeza". Despues de tener dos mil sonidos de aves, los divido en cuatro grupos, quinientos de Asia, quinientos de Africa, quinientos de America y quinientos de Europa (...) despues vas organizando de manera que suenen en conjunto y vas alternando. Con las voces sucede algo muy
similar. Tengo estas doscientas voces, historias que son de sesenta minutos que hay que editar. Entonces voy haciendo como paquetes de ciertos sonidos que me parecen interesantes. (...)
HMH: Que seria la idea de la belleza en una voz?
OM: La voz sola no existe sin el mensaje y la idea. Lo que lo hace bello es lo que dice la voz. La historia de una persona, sea quien sea, si las cosas que te cuenta son bellas, su voz sera bella.
HMH: Y cual seria la diferencia de la sinfonia de pajaros y la de voces humanas?
OM: No hay diferencia. El concepto de que los pajaros son los animales que mejor cantan es pura creacion de los humanos. El concepto de la
estetica es totalmente arbitrario.
HMH: Claro, pero yo me referia a la diferencia entre lo "natural" y lo "cultural".
OM: Lo que pasa es que los pajaros tambien tienen su concepto de cultura. No hay diferencias en ese aspecto. Los pajaros aprenden a cantar dependiendo de sus propios intereres. Ellos aprenden a cantar cuando quieren follarse a una pajara, que esta al lado. La idea de hacer esta pieza es que este pajaro ha aprendido de otros pajaros y ha tomadolos sonidos de su alrededor. Entonces el es una victima de su recorrido cultural.
(...)

Habra que conseguir un pedazo del audio de Macia y no quedar tan en el aire sin ser pajaro.

Lucca, 14 de junio de 2005.

Carisimo* Don Ernesto:

Quisiera hacer un alto en el pabellon del iila, y referirme en detalle al trabajo de Santiago Sierra, del que hablamos en nuestro chat. La instalacion sonora ALTOPARLANTI - LOUDSPEAKERS, estaba a la entrada del Arsenal, la parte mas importante de la Bienal. Constaba de 304 enunciados locutados por 1 mujer y 1 hombre, intercalados en ingles e italianiano, sobre las condiciones mercantilistas de la propia bienal.

Cito algunos apartes:

102. A small bottle of water in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros.
106. According to the National Tourism Research Institute, 46% of
tourists coming to Italy visit Venice.
107. The Venice Biennale takes place:
-in the Arsenal which is owned by the State Agency
-in the Rope Factory which is owned by the State Agency.
(...)
234. Nicaragua does not take part in the Venice Biennale.
302. If you want to know the conditions and the pay of a packer for the Venice Biennale, ask him.

Por otro lado, como dato extraido del trabajo de Santiago, puedo decir que de Latinoamerica tienen pabellon propio solamente: Brasil, Venezuela y Uruguay. De los tres, creo que solo Brasil valia la pena (luego presentaremos el valioso trabajo sobre el agua y el sonido); Venezuela parecia estar dopado y mudo ante la realidad de su pais; y Uruguay repetia lo repetido.

Con esto podemos tener al menos una impresion del trabajo de Santiago Sierra, de quien podremos hacer mas adelante un especial, con fotos y audios de su trabajo en diferentes partes del mundo. El hombre se
define como un anarquista. Le encanta fumar y cuando joven tenia que estar rodeado de amigos muy grandes para que lo defendieran. Mide como
1.60m y nunca se quito la gorra, donde portaba la imagen del protector de los bandoleros. Luego les doy el dato.

Seguimos firmes como un metro de gelatina.

E.V.I.L

*Querido

Seguimos con el artista colombiano Juan Manuel Echavarria, quien presento una serie de canciones en video sobre diferentes masacres y desplazamientos en Colombia, titulado
"Bocas de Ceniza". 2003-2004.

Extracto de la conversacion entre Juan Manuel Echavarria y Hans-Michael Herzog en el 2004.

JME: "No sabia que la gente que ha sufrido en carne propia la violencia, sobretodo la gente, digamos, sin voz ni voto, el campesino colombiano, sobretodo el campesino negro de la costa atlantica y la costa pacifica, le estuviera cantando a la violencia.
(...) en la cancion el le daba gracias a Dios por haberlo salvado de una masacre. Despues de filmarlo, intui que esto no podia ser un caso
aislado y me puse la meta de encontrar a otros cantantes(...) de pronto vi a un muchacho negro albino, cantandole al presidente Pastrana una cancion sobre lo que sucedio en Bojaya, cuandos las FARC disparan un arma atroz que se conoce como "pipeta" de gas, que cae sobre el techo de la iglesia y mata a 119 personas que estaban refugiadas dentro. En "Bocas de Ceniza" cada cantante tiene una
historia muy particular, y seria muy largo contarlas todas, pero a traves de ellos pude conocer en carne propia a esa Colombia desgarrada, llena de dolor, a esa Colombia lejana y olvidada."
HMH: Esas canciones son mas que impresionantes para mi.
JME: Que te impresiona de ellas?
HMH: La sencillez de esta gente y tambien como estan filmados...solo la cara y tampoco toda la cara. Asi logras una presencia muy inmediata, muy real. Y ellos son extremadamente autenticos en la expresion. Para mi es casi como un acto terapeutico de ellos. No se si sera verdad o no, pero yo casi quede convencido, de que ellos no son capaces de hablar de eso, que necesitan el canto como forma de
expresion para referirse a cosas de las cuales uno no puede hablar. JME: Estoy totalmente de acuerdo con lo que dices...hay algo extraordinario y es que no hay un solo cantante que este pidiendo ni
el ojo por ojo ni el diente por diente en ninguno de sus cantos. En sus composiciones no hay una sola palabra que incite a la violencia ni al odio.

NICARAGUA NO EXISTE, según Venecia